Aiutateci a cercare la famiglia di Jaime Donatone a Gioia del Colle!

Proseguono i nostri sforzi per ricercare i discendenti gioiesi di quel Giovanni Pietro Donatone Giove, emigrato a Santiago del Cile negli anni 30. Il nipote Jaime ci ha inviato, su nostra sollecitazione, ulteriori informazioni che riguardano i suoi avi, ed alcune foto che li ritraggono.

Le foto inviate dal Sig. Jaime, ad eccezione di quelle che contengono solo minorenni (che senza la presenza degli adulti non sono pubblicabili), si possono visionare nella gallery fotografica relativa ai Gioiesi nel Mondo.

        Vai alla Galleria Fotografica dei Gioiesi nel Mondo.

Ecco il testo originale della e-mail inviataci. 

Señor Francesco De Carlo
 
Le envio un afectuoso saludo de parte mia y de mi familia.
Primero que nada, quisiera disculparme por no haber podido escribirle antes, debido a problemas de tiempo y de trabajo.
Por otro lado queria agradecer a Ud. el haber publicado la información que le envie referente a mi y a mi familia en su sitio web, la cual nos hizo sentir muy felices de haber sido considerados y de poder colaborar con Ud. en sus publicaciones.
También queria agradecer a Señor Andrea Vernia, por su importante y valioso comentario hacia mi persona.

Don Francesco en relación a la información relacionada con mi Abuelo y mi Padre, estuve buscando
con mi Madre, la cual tenia fotos e información la cual es la siguiente:
 
Datos de mi Abuelo:
Nombre: Giovanni Pietro Donatone Giove
Fecha de Nacimiento: 29 de Junio de 1893
Lugar de Nacimiento: Gioia del Colle
Nombre de los Padres:Nicola Donatone y Anna Maria Giove
 
Datos de mi Padre
Nombre: Juan Jaime  Donatone López
Fecha de Nacimiento: 07 de Octubre de 1934
Lugar de Nacimiento: Santiago
 
Además le envio algunas fotos de mi familia y otras de información que le pueden ser de utilidad.
 
De antemano y volviendo a agradecer a Ud. su deferencia hacia mi y mi familia.
Muchas Gracias
 
Se despide muy atentamente
 
Jaime Donatone 

Vi riportiamo la traduzione in italiano

Sig. Francesco De Carlo le invio un affettuoso saluto da parte mia e della mia famiglia. In primo luogo desidero scusarmi per non aver potuto scrivere prima, per problemi di tempo e di lavoro.

D'altra parte vorrei ringraziarvi per aver pubblicato le informazioni che ho trasmesso e che si riferiscono alla mia famiglia sulle pagine del sito, il che ha reso noi molto felici per essere stati considerati e potere collaborare con le vostre pubblicazioni.

Inoltre avrei da ringraziare il sig. Andrea Vernia, per il suo commento importante verso la mia persona.

Sig. Francesco invio altre informazioni relative ai miei nonni ed al mio padre, che io stavo cercando con mia madre, foto e informazioni della che sono i seguenti:

Dati dei miei nonni:

• Nome: Giovanni Pietro Donatone Giove
• Data della nascita: 29 di giugno 1893
• Luogo di nascita: Gioia del Colle
• Nome dei genitori: Nicola Donatone e Anna Maria Giove

Dati di mio padre:

• Nome: Juan Jaime Donatone Lopez
• Data della nascita: 07 di ottobre 1934
• Luogo di nascita: Santiago del Cile

Inoltre le spedisco alcune foto alla mia famiglia e altre informazioni che può utilizzare.

Vi ringrazio in anticipo per l'attenzione verso me e la mia famiglia.

Molte Grazie

Jaime Donatone