Ott 15 2007
Caramba che sorpresa ! I parenti di Jaime Donatone sono qui !!!
Autore: Francesco De Carlo Categorie: Gioiesi nel Mondo ore: 2:55 
Stampa questo articolo
Parafrasando la nota esclamazione di Raffaella Carrà, http://www.gioiadelcolle.info/ è riuscito nell'intento di rintracciare i familiari gioiesi di Jaime Donatone, residente a Santiago del Cile che, dalle pagine di questo portale (Aiutateci a cercare la famiglia di Jaime Donatone a Gioia del Colle!), chiedeva aiuto per ricerca dei suoi parenti in Gioia del Colle.
Essi sono l'avvocato Nicola Nicastri (residente a Gioia del Colle) e suo fratello maggiore Giovanni (residente a Verona) i quali risultano essere procugini di Jaime, in quanto il nonno di Jaime (Giovanni Pietro) è vero zio da parte materna di Nicola e Giovanni.
Ma come si è pervenuto ai loro nomi ?
La risposta all'appello di Jaime è arrivata da Ezia De Felice, dipendente dell'Ufficio Anagrafe del Comune di Gioia del Colle.
Partendo dal cognome della sua mamma (Donatone), Ezia ha ricordato che anni fa in famiglia si parlava, qualche volta, di un parente emigrato in Sud America (forse in Perù).
Partendo da questo dato, ha compiuto una ricerca a ritroso nella sua famiglia che, in breve, l'ha condotta al nome di Donatone Giovanni Pietro (figlio di Nicola ed Anna Maria Giove), nato nel 1893, così come indicato da Jaime nella sua lettera.
Ezia De Felice e Angela Donatone (anch'essa dipendente comunale) sono quindi dei lontani parenti del nostro Jaime, discendenti in qualche modo da qualche parente collaterale allo stesso avo Donatone Giovanni Pietro.
Con Ezia invece siamo riusciti a ricostruire l'albero genealogico di Nicola Donatone ed Anna Maria Giove (bisnonni di Jaime), fino a giungere a Giovanni e Nicola Nicastri.
Con l'aiuto di Ezia e Nicola Nicastri ricostruiamo l'intera vicenda.
Donatone Nicola e Anna Maria Giove (bisnonni di Jaime e nonni dei fratelli Nicastri) hanno 5 figli (1 maschio e 4 sorelle) tra i quali Giovanni Pietro, Domenica e Gaetana.
Nel 1923 Donatone Giovanni Pietro emigra in Cile in cerca di fortuna, lasciando a Gioia le quattro sorelle (delle quali nessuna a tramandato il proprio cognome ai figli, rendendo difficili le ricerche).
In Cile Giovanni Pietro sposa tal Maria Lopez Magdalena, dai quali nasce Juan Jaime Donatone (papà del nostro Jaime).
La sorella Domenica invece sposa nel 1939 Egidio Nicastri dal quale ha due figli (Giovanni e Nicola).
Jaime ha altri parenti, ma che non risiedono a Gioia del Colle, quali discendenti della sorella del nonno, Donatone Gaetana che sposa nel 1915 Perfido Nicola dai quali ha tre figli:
- Perfido Pietro sposato nel 1940 con Ventura Carmela
- Perfido Maria sposata nel 1943 con Pietrasanta Vittorio
- Perfido Nicola sposato nel 1956 con Radicchio Elsa
Questi ultimi hanno, nel 1957, un figlio, Perfido Paolo, docente universitario presso la facoltà di Architettura del Politecnico di Bari.
Contattato inizialmente da Ezia De Felice, Nicola Nicastri, ci ha comunicato la sua emozione nell'apprendere dell'esistenza del suo consanguineo, del quale in famiglia si ignorava completamente l'esistenza. Infatti ci ha raccontato che in famiglie si era a conoscenza di questo zio emigrato forse in Perù, ma di questi se ne erano perse le tracce tanto da pensarlo morto in miniera.
Nicola ha subito informato il fratello Giovanni dell'evento, noi della Redazione abbiamo fornito a Nicola tutta la documentazione, anche fotografica di Jaime, tanto che già c'è stato uno scambio di e-mail tra l'Italia e il Cile.
Con tutta probabilità si cercherà quanto prima di fissare un incontro di persona in Italia o in Cile, del quale tutti i protagonisti ci auguriamo vorranno darcene notizia.
Anche da Jaime abbiamo avuto un cenno di ringraziamento:
Estimado Don francesco:
Junto con saludarlo nuevamente, quiero decirle que he recibido con mucha alegria,
las noticias que me ha entregado, sobre el hecho de haber encontrado a mis parientes.
Ahora, voy a ponerme en contacto enviando un e-mail a Nicola Nicastri, comunicandoles mis números telefonicos y mi dirección.
Le dare a usted mis datos:
Mi dirección:
Arquitecto Ricardo Müller 981 - Comuna Independencia
Santiago - Chile
Mi Teléfono: 56-2-73xxxxx
Mi Teléfono Móvil: 56-9-994xxxxx
Quiero darle nuevamente las gracias por su valiosa diligencia y gestión.
Y siempre dispuesto a colaborar con usted en lo que pueda ser util.
Se despide afectuosamente
Jaime Donatone
3 Commenti per “Caramba che sorpresa ! I parenti di Jaime Donatone sono qui !!!”
Inserisci qui il tuo commento
Per inserire un nuovo commento effettua il Login
- Attenzione : Per inserire commenti devi necessariamente essere registrato, se non lo sei la procedura di LOGIN ti consente di poter effettuare la registrazione istantanea.
Bravi tutti, almeno il nostro caro Jaime avrà almeno la soddisfazzione di una celere ricerca nel nostro caro paese addormentato. Complimenti alla redazione e soprattutto alle Signore dell´ufficio anagrafe. Caro Jaime, adesso speriamo che tu possa incontrare al più presto i tuoi cari procugini, auguri e tieni sempre alto la nostra cittadina Gioiese nel tuo ricordo.
All'articolo ho aggiunto la notizia che Jaime ha altri parenti, ma che non risiedono a Gioia del Colle, quali discendenti della sorella del nonno, Donatone Gaetana. Si tratta dell'Arch. Paolo Perfido, docente universitario presso la facoltà di Architettura del Politecnico di Bari.
Ho ricevuto la seguente e-mail da Jaime Donatone.
Estimado Francesco:
Primero que nada le envio un afectuoso saludo de mi parte y de mi familia.
Despues de ver su publicación , me he dado cuenta del gran trabajo realizado por usted y por todas las personas que colaboraron, en esta investigación, construyendo el arbol genealogico de la familia y contactanto a mis familiares.
Por otro lado he recibido con gran sorpresa y alegria, el hecho de haber ubicado más familiares, como Paolo Perfido y su familia, con el cual me pondre en contacto posteriormente, para asi poder tener una comunicación también con ellos.
Don Francesco, le estaré informando posteriormente de cualquier contacto o encuentro que tenga con mis familiares.
Esperando una buena acogida, y nuevamente dandole las gracias, se despide afectuosamente
Jaime Donatone
(traduzione)
Caro Francesco:
Prima di tutto le invio cordiali saluti da me e la mia famiglia.
Dopo la sua pubblicazione, mi sono reso conto del grande lavoro svolto da lei e tutti coloro che hanno collaborato in questa ricerca, la costruzione della famiglia albero genealogico e contactanto mia famiglia.
D'altro canto, ho ricevuto con grande sorpresa e la gioia, il fatto che abbiamo trova più familiare, come Paolo Perfido e la sua famiglia, con la quale vorrei soffermarmi in un secondo momento, in modo da poter avere una comunicazione con loro.
Don Francesco, andrò informandola di ogni ulteriore contatto o incontro con la mia famiglia che avrò.
In attesa di una buona accoglienza e, nuovamente, rendendo grazie, arrivederci affetto
Jaime Donatone
Aggiungo :
Ringrazio Jaime della stima, anche a nome di Ezia De Felice, che ha svolto un lavoro certosino per questa ricerca.